-
1 beat black and blue
-
2 beat black and blue
-
3 beat black and blue
избить до полусмерти, измордоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beat black and blue
-
4 beat black-and-blue
Общая лексика: живого места не оставить, избить до синяков -
5 beat black and blue
избить до полусмерти, измордоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beat black and blue
-
6 beat black and blue
להפליא במכות* * *◙ תוכמב אילפהל◄ -
7 beat black and blue
memukul hingga babak belur -
8 beat black and blue
пребивам; -
9 beat black and blue
Bont en blauw slaan -
10 beat black and blue
slå gul och blå -
11 beat black and blue
• lyödä sinelmille -
12 beat black and blue
избить до синяков, живого места не оставить* * *избить до полусмерти -
13 BEAT BLACK AND BLUE
[V]SUGGILLO (-ARE -AVI -ATUM)SUBGILLO (-ARE -AVI -ATUM)SUGILLO (-ARE -AVI -ATUM) -
14 to beat black and blue
to beat black and bluemoer de pancada. -
15 black-and-blue
[͵blækən(d)ʹblu:] aв синякахto beat black-and-blue - избить до синяков, живого места не оставить
-
16 black and blue
to beat black and blue — избить до полусмерти, измордовать
-
17 black-and-blue
a в синякахto beat black-and-blue — избить до синяков, живого места не оставить
-
18 beat smb. black and blue
(beat smb. black and blue (тж. beat smb. to a jelly или to a mummy; амер. beat smb. to a frazzle или to a pulp; амер. жарг. beat the (living) hell out of smb.))зверски избить кого-л., избить кого-л. до бесчувствия, до полусмерти; ≈ живого места на ком-л. не оставить, пересчитать все кости или рёбра кому-л.; см. тж. beat the daylight out of smb. и beat the tar out of smb....do you know what I would do if I were Sir Charles?.. I would get a big stick to beat you black and blue, and then lock you up on bread and water for a week. (B. Shaw, ‘An Unsocial Socialist’, ch. XIV) —...знаете, что я сделала бы с вами, если бы была на месте сэра Чарльза?.. Я взяла бы большую палку, выбила из вас всю дурь и посадила на хлеб и воду на неделю.
If you don't take off right now and go, I'll beat the living hell out of you. (J. Jones, ‘The Thin Red Line’, ch. II) — Если ты сейчас же не уберёшься отсюда, то я тебе все кости пересчитаю.
-
19 black and blue
{'blækən,'blu:}
a покрит със синини
to beat someone BLACK AND BLUE бия някого до посиняване* * *{'blakъn,'blu:} а покрит със синини: to beat s.o. black and blue би* * *1. a покрит със синини 2. to beat someone black and blue бия някого до посиняване -
20 beat smb. black and blue
звepcки избить кoгo-л., избить кoгo-л. дo бecчувcтвия; живoгo мecтa нa кoм-л. нe ocтaвить, пepecчитaть вce кocти или pёбpa кoму-л.Do you know what I would do if I were Sir Charles? I would get a big stick to beat you black and blue, and then lock you up on bread and butter for a week (G. B. Shaw) 'Damn you to hell! I'd like to beat you black and blue' (J. Braine)Concise English-Russian phrasebook > beat smb. black and blue
См. также в других словарях:
beat black and blue — hit someone until they are bruised, hit repeatedly, give a thrashing, give a whipping … English contemporary dictionary
Black and Blue (Jazz-Titel) — Black and Blue, eigentlich What Did I Do (to Be So Black and Blue)? ist der Titel eines antirassistischen Songs von Texter Andy Razaf aus dem Jahr 1929. Die Komposition stammt von Fats Waller und Harry Brooks. Sie ist in der Liedform AABA… … Deutsch Wikipedia
black and blue — adj skin that is black and blue has ↑bruises (=dark marks) on it as a result of being hit ▪ If you do that again, I ll beat you back and blue … Dictionary of contemporary English
(beat somebody) black and blue — (beat sb) black and ˈblue idiom (to hit sb until they are) covered with ↑bruises (= blue, brown or purple marks on the body) Main entry: ↑blackidiom … Useful english dictionary
black-and-blue — adjective discolored by coagulation of blood beneath the skin beaten black and blue livid bruises • Syn: ↑livid • Similar to: ↑injured • Derivationally related forms: ↑lividness … Useful english dictionary
beat — I (New American Roget s College Thesaurus) n. throb, stroke, accent, rhythm; pulse; route. See business, region. v. throb, pulsate; strike, batter; conquer, defeat. See regularity, impulse, superiority, agitation. II (Roget s IV) modif. 1.… … English dictionary for students
Coal Black and de Sebben Dwarfs — Merrie Melodies series Coal Black title card. Directed by … Wikipedia
Blue Öyster Cult — The title of this article contains the character Ö. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Blue Oyster Cult. Blue Öyster Cult Background information … Wikipedia
beat — [[t]bi͟ːt[/t]] ♦ beats, beating, beaten (The form beat is used in the present tense and is the past tense.) 1) VERB If you beat someone or something, you hit them very hard. [V n] My wife tried to stop them and they beat her... [V n to n] They… … English dictionary
black — [[t]blæ̱k[/t]] ♦ blacker, blackest, blacks, blacking, blacked 1) COLOUR Something that is black is of the darkest colour that there is, the colour of the sky at night when there is no light at all. She was wearing a black coat with a white collar … English dictionary
beat — beat1 W2S2 [bi:t] v past tense beat past participle beaten [ˈbi:tn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(competition/election)¦ 2¦(hit)¦ 3¦(hit against)¦ 4¦(do better)¦ 5¦(be better)¦ 6¦(food)¦ 7¦(control/deal with)¦ … Dictionary of contemporary English
